no.1634-1 : 「自殺したティーンエイジャーの保護者らがTikTokを提訴」

TikTok ne peut pas s’en laver les mains », estime l’avocate des familles.（「TikTokはこの責任を逃れることはできません」と、家族の弁護士は語っている。）

se laver les mains de qc 「…から手を引く」「…の責任を負わない」という意味の表現です。

例 : Il a décidé de se laver les mains de cette affaire douteuse.（彼はこの怪しい件から手を引くことにした）

no.1634-2 : 「大学にて下着姿で抗議し逮捕」（イラン）

Les images ont fait le tour du monde. （その映像は世界中を駆け巡った）

faire le tour de qc 「…を一周する、一巡する」という表現です。

例 : Nous avons fait le tour de l’exposition en deux heures.（私たちは展示会を2時間で見て回った）

no.1634-3 : 「スキャンダル：ラジオで亡くなった著名人にAIがインタビュー」（ポーランド）

Off Radio Krakow a mis un terme, fin octobre, à son « expérimentation » de nouveaux animateurs générés par l’intelligence artificielle (IA). （10月末、オフ・レディオ・クラクフは、人工知能（AI）によって生成された新しいプレゼンターの＜実験＞を終了した。）

mettre un terme à qc 「…に終止符を打つ」という表現です。

例 : Les négociations ont mis un terme au conflit qui durait depuis des années.（長年続いていた紛争は交渉によって終結した）